close
此文章來自於奇摩知識+ 如有不適請留言告知撤除
標題:
這句話是葡萄牙文嗎?
發問:
ove you my tomodati . 我不懂 好像是英文可是我都查不到 所以我猜是葡萄牙文 他是道道地地的巴西人 麻煩大家囉
最佳解答:
前面少一個 "L"!!! 正確句子為 love you my tomodachi ! Love you 當然是「我愛妳」 tomodachi 是日文：友達 or ともだち 意思為「朋友」也是日本漫畫的名字 對妳的葡萄牙朋友而言 "tomodachi" 應該是對亞洲女生的一種可愛的稱呼 (因為發音的關係他把這個字寫錯 tomadati) 2007-09-15 09:40:40 補充： 寫錯，不是妳的葡萄牙朋友而是妳的巴西朋友！ 2007-09-17 18:56:19 補充： 全句的意思大概可以這樣翻： 「我的東方眉妹，我愛妳」
其他解答:
此文章來自於奇摩知識+ 如有不適請留言告知撤除
76D745343204CA76
文章標籤
全站熱搜
留言列表
